Сложное прошедшее время (Perfekt)

В отличие от русского языка, немецкий язык имеет две формы для обозначения прошедшего времени. В разговоре наиболее часто встречается сложное прошедшее время Perfekt. Оно получило такое название потому, что конструкции таких предложений имеют две составные части – вспомогательный глагол haben (или sein) и причастие прошедшего времени Partizip II.
Вот как будет выглядеть предложение в прошедшем времени:

• Ich habe diese Musik gehört. – Я слышал эту музыку.

• Er ist nach Deutschland gefahren. – Он поехал в Германию.

На втором месте будет стоять вспомогательный глагол, а в самом конце предложения –
Partizip II, то есть получится обычная для немецкого языка «глагольная рамка». В отрицательных предложениях слово «nicht» ставится перед причастием прошедшего времени:

• Du hast dieses Buch nicht gelesen. – Ты не читал эту книгу.

В каком случае мы будем употреблять глагол sein и в каком – haben? Здесь очень простое правило: если у нас в предложении речь идет о каком-то движении или изменении состояния, то используем sein. В остальных случаях нам понадобится глагол haben. Группа глаголов, требующих в прошедшем времени вспомогательного глагола sein очень невелика, и потому лучше их сразу запомнить. Вот основные из них: kommen, gehen, fahren, fliegen, aufstehen, sterben, werden.

Теперь поговорим о том, что такое причастие прошедшего времени Partizip II, и как оно образуется в  немецком языке. Причастие – это такие слова, которые совмещают в себе черты глагола и прилагательного. Например, покупать – это глагол, а причастие, образованное от этого глагола – «покупающий». В немецком языке в прошедшем времени получается такая конструкция – «я имею машину купленной». Конечно, для нас такая фраза звучит достаточно странно, но не следует переводить предложения буквально.

Есть несколько случаев образования причастия:

1. Слабые глаголы.

В этом случае берется основа глагола, к ней прибавляется приставка ge- и окончание –t: leben – gelebt, kaufen – gekauft.

1. Сильные глаголы.

К основе глагола также прибавляется приставка ge- и окончание –en: kommen – gekommen, fahren – gefahren. К сожалению, у большинства таких глаголов происходит еще и изменение в корне, гласная изменяется, поэтому такие случаи надо учить особо.

1. Глаголы на –ieren

Существует небольшая группа глаголов, которые пришли в немецкий язык из французского. Они заканчиваются на –ieren. Причастие от таких глаголов образуется следующим образом: они не получают никакой приставки, а только окончание –t. Например: gratulieren – gratuliert, fotografieren – fotografiert.

1. Глаголы с неотделяемыми приставками.

Если у глагола неотделяемая приставка be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-, то Partizip II также образуется без приставки. Например: besuchen – besucht, versprechen – versprochen. В первом случае – слабый глагол, поэтому прибавляем окончание –t, во втором случае – сильный глагол, то есть требуется окончание –en.

1. Глаголы с отделяемыми приставками.  У этого типа глаголов приставка ge- вклинивается между основной приставкой и самим глаголом: einladen – eingeladen, aufräumen – aufgeräumt.