Предлоги родительного падежа (Präpositionen mit Genitiv)

При изучении какого-либо падежа очень важно сразу же запоминать, с какими предлогами он используется. Существует целый ряд предлогов, которые требуют после себя Genetiv, но не следует пугаться этого внушительного списка. В повседневной жизни используется в основном только четыре предлога:

trotz – несмотря на

wegen – из-за

während – в течение

statt – вместо

Обратите внимание на предлог statt. Он может также использоваться с приставкой an, однако смысл от этого не меняется, и обе формы являются полностью равноценными.

* Trotz seiner Einladung ist sie ins Theater nicht gegangen. – Несмотря на его приглашение она не пошла в театр.

* Wegen des schlechten Wetters sind wir zu Hause geblieben. – Из-за плохой погоды мы остались дома

* Während des Studiums hat er viele Fremdsprachen gelernt. – Во время учебы он выучил много иностранных языков.

* Anstatt des Urlaubs hat sie hart gearbeitet. – Вместо отпуска она много работала.

Большинство предлогов родительного падежа используются только в деловой речи, и придают языку особую официальность.

aufgrund – вследствие, из-за

* Aufgrund der Sitzung wurde die Arbeit des Unternehmens unterbrochen. – Вследствие заседания работа на предприятии была прервана.

ungeachtet – невзирая на

* Ungeachtet der Vermutungen wurde das Gesetzt beschlossen. – Невзирая на предположения закон был принят.

mangels – за отсутствием

* Mangels des Beweißstücks wurde der Verdächtige freigelassen. – За отсутствием улик подозреваемый был отпущен.

infolge – вследствие

* Infolge des Streiks hatte die Firma einen großen Verlust. – Вследствие забастовки фирма потерпела большие убытки.

Таким образом, многие предлоги родительного падежа указывают на какую-то причину.

Ряд предлогов дает указание на расположение лица или предмета:

abseits – в стороне

* Abseits der Autobahn befindet sich ein schönes Dorf. – В стороне от автострады находится прекрасная деревня.

innerhalb – внутри

* Innerhalb des Landes ist das Klima gemäßigt. – Внутри страны климат умеренный.

jenseits – по ту сторону

* Jenseits des Feldes steht eine alte Kirche. – По ту сторону поля стоит старинная церковь.

И в завершение рассмотрим предлог Genetiv, указывающий на время совершения какого-то действия.

binnen – в течение

* Binnen einer Woche haben wir viel Neues erfahren. – В течение недели мы узнали много нового.