Über Charaktereigenschaften sprechen

Regina: Ich habe dich gestern mit einem Mädchen gesehen. Wer ist denn das?

Klaus: Das ist meine Schwester Maria, wir sind Zwillinge.

Regina: Kaum zu glauben! Sie hat nichts Ähnliches mit dir.

Klaus: Ja, alle sagen so und auch unsere Charaktereigenschaften sind ganz verschieden. Du weißt ja, dass ich ziemlich passiv, melancholisch und zurückhaltend bin. Maria ist ganz anderes, sie ist sehr aktiv und lebensfreudig, sie mag Partys und trifft sich oft mit Freunden.

Regina: Auch ich bin keine Stimmungskanone. Ich finde, dass sehr energische Leute manchmal ziemlich anstrengend sind.

Klaus: Ja, aber diese Eigenschaft ist sehr wichtig für einige Berufe. So arbeitet meine Schwester als Reiseleiterin, sie muss ständig mit Menschen kommunizieren. Für diesen Beruf muss man gesellig und gesprächig sein.

Regina: Ich glaube, für mich wäre es unerträglich, einen ähnlichen Beruf zu haben! Ich bin schweigsam und ziemlich schüchtern. Es fällt mir schwer, in aller Öffentlichkeit zu sein.

Klaus: Ich habe dasselbe Problem. Ich möchte meinen Charakter ändern, aber ich weiß nicht, ob es möglich ist.

Regina: Es scheint mir, dass es kaum möglich ist, alle Charaktereigenschaften hundertprozentig zu ändern. Aber du kannst versuchen, einen psychologischen Kurs zu belegen. Vielleicht kann er dir helfen, lockerer und selbstsicherer zu sein.

Klaus: Ja, das ist wirklich eine gute Idee. Ich bin davon überzeugt, dass das Selbstvertrauen eine sehr nötige Charaktereigenschaft ist.

Говорить о характере

Регина: Я тебя вчера видела с какой-то девушкой. Кто же это?

Клаус: Это моя сестра Мария, мы двойняшки.

Регина: С трудом можно поверить! Она не имеет ничего похожего с тобой.

Клаус: Да, все так говорят, и наши характеры тоже сильно отличаются. Ты же знаешь, что я достаточно пассивный, меланхоличный и сдержанный. Мария совсем другая, она очень активная и жизнерадостная, она любит вечеринки и часто встречается с друзьями.

Регина: Я тоже не душа компании. Я нахожу, что слишком энергичные люди иногда бывают достаточно утомительными.

Клаус: Да, но это качество очень важно для некоторых профессий. Так моя сестра работает гидом, она постоянно должна общаться с людьми. Для этой профессии нужно быть общительным и разговорчивым.

Регина: Я думаю, мне было бы просто невыносимо иметь такую профессию! Я молчаливая и достаточно робкая. Мне тяжело находиться в большом обществе.

Клаус: У меня та же самая проблема. Я хотел бы изменить свой характер, но не знаю, возможно ли это.

Регина: Мне кажется, что едва ли возможно изменить все особенности характера на сто процентов. Но ты можешь попробовать посетить психологический курс. Может быть, он поможет тебе быть более раскованным и уверенным в себе.

Клаус: Да, это действительно хорошая идея. Я убежден в том, что уверенность в своих силах – это очень важная черта характера.