Über Familie sprechen

Anna: Nadja, kannst du bitte über deine Familie erzählen? Es wäre für mich sehr interessant.

Nadja: Aber gerne! Ich liebe meine Familie, sie ist für mich wirklich sehr wichtig. Leider ist mein Vater vor zwei Jahren gestorben, aber meine Mutter lebt nicht weit von mir. Ich besuche sie oft am Wochenende.

Anna: Hast du Geschwister?

Nadja: Ja, ich habe einen Bruder und eine Schwester. Die beiden wohnen in Berlin, deshalb treffen wir uns nicht so oft. Aber wir telefonieren fast jeden Tag.

Anna: Du hast Glück! Ich bin Einzelkind in meiner Familie. Als ich klein war, habe ich immer von einer Schwester geträumt, mit der ich spielen könnte.

Nadja: Ja, als Kinder haben zusammen oft gespielt. Meine Schwester Maria ist 2 Jahre älter als ich. Aber mein Bruder Peter ist mein Zwilling! Wir waren immer untrennbar!

Anna: Oh, das ist ja super! Ist deine Schwester verheiratet?

Nadja: Ja, sie ist verheiratet, aber sie hat noch keine Kinder. Peter ist verlobt, seine Verlobte heißt Lisa und sie studiert Medizin, genauso wie mein Bruder.

Anna: Und deine Großeltern? Leben sie noch?

Nadja: Ja, mein Großvater väterlicherseits lebt hier in der Stadt. Aber er ist sehr alt und krank, deshalb wohnt er in einem Altenheim.

Anna: Was mich betrifft, so habe ich keine Verwandet hier. Meine Eltern sind geschieden, mein Vater hat eine neue Familie, deshalb habe ich einen Stiefbruder. Aber wir sehen uns sehr selten. Meine Mutter arbeitet in München, deswegen treffen wir uns einmal pro Jahr.

Говорить о семье

Анна: Надя, ты можешь рассказать мне о своей семье? Для меня было бы интересно об этом узнать.

Надя: С удовольствием! Я люблю свою семью, она действительно важна для меня. К сожалению, мой отец умер два года назад, но моя мать живет недалеко от меня. Я часто посещаю ее на выходных.

Анна: У тебя есть братья и сестры?

Надя: Да, у меня есть один брат и одна сестра. Оба живут в Берлине, поэтому мы встречаемся не так часто. Но мы говорим по телефону почти каждый день.

Анна: Тебе повезло! Я единственный ребенок в своей семье. Когда я была маленькой, то мечтала иметь сестру, с которой могла бы играть.

Надя: Да, когда мы были детьми, то часто играли вместе. Моя сестра Мария на два года старше меня. Но брат Петер мой близнец! Мы всегда были неразлучными!

Анна: О, это же здорово! А твоя сестра замужем?

Надя: Да, она замужем, но у нее еще нет детей. Петер обручен, его невесту зовут Лиза, и она изучает медицину, точно также как мой брат.

Анна: А твои бабушки и дедушки? Они еще живы?

Надя: Да, мой дедушка по отцовской линии живет здесь в городе. Но он очень старый и больной, поэтому проживает в доме для престарелых.

Анна: Что касается меня, то у меня здесь нет родственников. Мои родители разведены, у отца есть новая семья, поэтому у меня есть сводный брат. Но мы видимся очень редко. Моя мать работает в Мюнхене, потому мы встречаемся раз в год.