Beim Arzt

Arzt: Guten Tag! Was für Beschwerden haben Sie?

Patient: Ich habe oft Kopfschmerzen und leide oft unter Schlaflosigkeit. Ich werde schnell müde.

Arzt: Seit wann fühlen Sie sich schlecht?

Patient: Seit zwei Monaten. Im Februar hatte ich Grippe, und obwohl die Erkrankung längst vorbei ist, macht mir meine Gesundheit Sorgen.

Arzt: Waren Sie früher oft krank?

Patient: Ja, als Kind hatte ich oft Erkältungen.

Arzt: Ja, in Ihrer Krankengeschichte steht, dass Sie auch Angina hatten. Das ist wahrscheinlich eine Folgekrankheit Ihrer Angina! Wie steht es mit dem Husten?

Patient: Morgens huste ich. Manchmal habe ich auch Fieber.

Arzt: Ich muss Sie untersuchen. Machen Sie bitte den Oberkörper frei. Atmen Sie tief ein. Ja, ich höre Rasselgeräusches in Ihren Lungen. Rauchen Sie?

Patient: Ja, aber nicht viel. Zwei Zigaretten pro Tag, nicht mehr.

Arzt. Ich würde Ihnen empfehlen, das Rauchen sofort aufzugeben. Sie müssen mehr an der frischen Luft sein. Ich verschreibe Ihnen Tabletten, die Sie ein Mal pro Tag einnehmen müssen.

Patient: Soll ich eine Diät halten?

Arzt: Das halte ich nicht für nötig, aber Sie müssen mehr Obst und Gemüse essen.

Patient: Wie lange soll ich die Tabletten einnehmen?

Arzt: Zwei Wochen. Am 12. April kommen Sie bei mir vorbei und dann sehen wir weiter.

У врача

Доктор: Добрый день! На что жалуетесь?

Пациент: У меня часто бывают головные боли, и я страдаю от бессонницы. Я также часто устаю.

Доктор: Как давно вы чувствуете себя плохо?

Пациент: Два месяца. В феврале у меня был грипп, и хотя болезнь давно прошла, но мое здоровье беспокоит меня.

Доктор: Раньше вы часто болели?

Пациент: Да, когда я был ребенком, то у меня были часто простуды.

Доктор: Да, в истории болезни я вижу, что у вас также была ангина. Возможно, это последствия вашей ангины! Как у вас обстоят дела с кашлем?

Пациент: По утрам я кашляю. Иногда у меня также бывает температура.

Доктор: Я должен вас прослушать. Пожалуйста, снимите одежду с верхней части туловища. Вдыхайте глубоко. Да, я слышу хрипы в ваших легких. Вы курите?

Пациент: Да, но не очень много. Две сигареты в день, не больше.

Доктор: Я порекомендовал бы вам тотчас бросить курить. Вы должны больше быть на свежем воздухе. Я пропишу вам таблетки, которые вы должны принимать раз в день.

Пациент: Я должен придерживаться диеты?

Доктор: Я не думаю, что это необходимо, но вы должны есть больше фруктов и овощей.

Пациент: Как долго я должен принимать таблетки?

Доктор: Две недели. 12 апреля вы должны опять придти ко мне, и мы посмотрим, что делать дальше.