top
logo

Специи и пряности


Диалоги на немецком Über Arbeit sprechen (Говорить о работе)

 

Über Arbeit sprechen



Petra: Hallo Maria, wie geht es dir? Warum bist du so traurig?

Maria: Hallo, es geht mir nicht so gut. Ich bin diese Woche entlassen worden.

Petra: Du meine Güte! Und was ist los?

Maria: Ich hatte immer Probleme mit meinem Chef. Ich habe versucht, meine Arbeit gewissenhaft zu erledigen, aber er hat mich immer herumkritisiert. In diesem Monat habe ich einen Fehler gemacht, und er hat diesen Schnitzer ausgenutzt, um mich zu entlassen. Übrigens, war mein Arbeitsvertrag zu Ende und ich möchte sowieso nach einer neuen Stelle suchen.

Petra: Was willst du jetzt unternehmen? Wirst du eine Arbeitsagentur besuchen?

Maria: Ja, und ich werde auch Anzeigen in der Zeitung und im Internet lesen. Ich weiß nicht, ob ich etwas Gutes finde. Heutzutage gibt es eine große Arbeitslosigkeit, deshalb ist es nicht so einfach, eine gute Fehlstelle zu finden.

Petra: Was mich betrifft, so habe ich keine Lust, bei einer Firma zu arbeiten. Aus meiner Sicht ist es viel besser, selbstständig. Ich bin davon überzeugt, dass diese Arbeit mehr Vorteile hat. Es gefällt mir gut, meine eigene Chefin zu sein.

Maria: Ja, das ist wirklich angenehm. Aber um zu Hause zu arbeiten, muss man sehr diszipliniert sein. Ich habe schon versucht, als Freiberuflerin zu jobben, aber ich wurde ständig unterbrochen! Ich glaube, für mich ist es besser, im Team zu arbeiten. Es ist wichtig, mit Kollegen im Kontakt zu sein, um Probleme zusammen zu besprechen und zu lösen.

Petra. Wenn du im Moment keine Feststelle hast, kannst du zumindest einen Nebenjob bekommen. Das ist ja besser als gar nichts. Aber ich wünsche dir, einen guten Arbeitgeber zu finden.

Перевод диалога на Русский;

Говорить о работе


Петра: Привет, Мария! Как дела? Почему ты такая печальная?

Мария: Привет, мои дела идут не очень хорошо. На этой неделе меня уволили.

Петра: Батюшки! Что же случилось?

Мария: У меня всегда были проблемы с шефом. Я старалась делать работу на совесть, но он всегда меня критиковал. В этом месяце я допустила ошибку, и он использовал эту оплошность, чтобы меня уволить. Впрочем, мой трудовой договор уже закончился, и я все равно хотела искать новое место.

Петра: Что ты теперь хочешь предпринять? Ты пойдешь на биржу труда?

Мария: Да, и я буду также читать объявления в газете и в интернете. Я не знаю, найду ли что-то хорошее. Сегодня такая большая безработица, поэтому не так просто найти хорошее вакантное место.

Петра: Что касается меня, то у меня нет желания работать в фирме. По-моему, гораздо лучше работать самостоятельно. Я убеждена, что у этой работы гораздо больше преимуществ. Мне нравится, что я сама себе хозяйка.

Мария: Да, это действительно приятно. Но чтобы работать дома, нужно быть очень дисциплинированным. Я уже пыталась подрабатывать фрилансом, но мне постоянно мешали! Я уверена, что мне лучше находиться в коллективе. Очень важно быть в контакте с коллегами, чтобы вместе обсуждать и решать проблемы.

Петра: Если ты не найдешь сейчас постоянного места работы, то ты можешь по крайней мере подрабатывать. Это лучше, чем совсем ничего. Но я желаю тебе найти хорошего работодателя.

 
Яндекс.Метрика

Все и обо Всем

Все и обо Всем

bottom