top
logo

Специи и пряности


Диалоги на немецком Auf der Post (на почте)

Auf der Post

 

Frau Mayer: Guten Tag, ich möchte dieses Paket nach Spanien verschicken.

 

Postbeamter: Moment, ich muss es abwiegen. Also, das Gewicht ist nur 560 Gramm. Das ist kein Paket, das ist ein Päckchen. Möchten Sie versichert oder unversichert verschicken?

 

Frau Mayer: Wie viel kostet ein versichertes Päckchen?

 

Postbeamter: Auf dem Landweg kostet es 10 Euro

 

Frau Mayer: Wie lange dauert es, bis das Päckchen da ist?

 

Postbeamter: Eine Woche. Wenn Sie wollen, können Sie den Versand per Luftpost machen. In der Regel ist das Paket in 3 Tagen da. Dann macht das 20,50 Euro.

 

Frau Mayer: Also bitte per Luftpost.

 

Postbeamter: Nehmen Sie bitte den Packetschein. Sie müssen ihn ausfüllen und auf das Päckchen aufkleben. Schreiben Sie bitte die Adresse, wer ist der Absender und der Empfänger. Vergessen Sie die Postleitzahl nicht!

 

Frau Mayer: So, ich habe alles geschrieben.

 

Postbeamter: Moment mal, Sie müssen noch schrieben, was drinnen ist.

 

Frau Mayer: Ach, dort gibt es nur ein paar Bücher.

 

Postbeamter: Gut, Ihre Paketnummer ist 459087. Brauchen Sie noch etwas?

 

Frau Mayer: Ja, ich möchte noch drei Briefumschläge und fünf Briefmarken kaufen.

 

Postbeamter: Das macht 3 Euro.

 

Frau Mayer: Vielen Dank!

 

На почте

 

Госпожа Майер: Добрый день, я хотела бы отправить эту посылку в Испанию.

 

Почтовый служащий: Минуту, я должен ее взвесить. Итак, вес всего 560 грамм. Это не посылка, а бандероль. Вы хотите послать со страховкой или без страховки?

 

Госпожа Майер: Сколько стоит застрахованная бандероль?

 

Почтовый служащий: Это стоит 10 евро наземным транспортом.

 

Госпожа Майер: Сколько времени идет бандероль?

 

Почтовый служащий: Одну неделю. Если вы хотите, то можете сделать отправку авиапочтой.  Как правило, посылка прибывает через 3 дня. Это будет стоить 20, 50 евро.

 

Госпожа Майер: Тогда авиапочтой, пожалуйста.

 

Почтовый служащий: Возьмите, пожалуйста, бланк для посылок. Вы должны его заполнить и наклеить на бандероль. Напишите, пожалуйста, адрес, кто отправитель и получатель. Не забудьте почтовый индекс!

 

Госпожа Майер: Так, я все написала.

 

Почтовый служащий: Минуту, вы должны еще указать, что находится внутри.

 

Госпожа Майер: Ах, там только пара книг.

 

Почтовый служащий: Отлично, номер вашей бандероли – 459087. Вы хотите еще что-то?

 

Госпожа Майер: Да, я хотела бы купить еще три конверта и пять марок.

 

Почтовый служащий: Это стоит 3 евро.

 

Госпожа Майер: Большое спасибо!

 

 

 

 

 
Яндекс.Метрика

Все и обо Всем

Все и обо Всем

bottom