top
logo

Специи и пряности


Лексикография немецкого языка Лексикография в лингвистических словарях

 

 

Лексикография в лингвистических словарях


 

 

 

В лингвистических словарях описываются значения, особенности

употребления,    структурные   свойства,   сочетаемость   слов,  их

соотношение с лексическими  системами других языков и т.д., то есть

лексемы описываются  именно с точки зрения  их языковых и речевых

характеристик.  Иными словами,  объектом описания лингвистических

словарей в широком смысле  является  язык, а, говоря  об отдельных

единицах, словари такого типа особое внимание уделяют рассмотрению

их форм и сигнификатов.  Так, например,  в словарной статье словаря

«Duden. Deutsches Universalwörterbuch»  (2., völlig  neu bearb. u.  stark

crweit. Aufl. - Mannheim; Wien; Zürich: Dudenverlag,  1989) в  вокабуле

указано  ударение  и  деление   описываемого слова   на  слоги.  В

грамматической      зоне      существительные      сопровождаются

соответствующими определенными артиклями, а остальные  слова -

указателями их частеречной  принадлежности.  Здесь же приводятся и

специальные    грамматические    и/или   стилистические   пометы,

характеризующие  особенности   употребления   данного  слова,  а  в

некоторых  случаях  указывается  и  этимология  лексемы.   Далее

располагается  толкование  значения  лексемы   и,  если  необходимо,

примеры употребления слова в речи.

Следует отметить также, что статьи в данном словаре содержат в

себе не отдельные лексические единицы,  а целые словообразовательные

гнезда, в  которые собираются все сложные  слова,  произведенные от

одного корня, при этом словарная статья начинается с опорного слова, а

затем в ней описываются  производные от основы рассматриваемого

слова лексемы:

 

 


nemeckii2


Возможно и другое описание  слова с лингвистической точки

зрения.  Так,  к  лингвистическим  могут  быть отнесены,  например,

орфоэпические словари (в которых зафиксированы  звуковые оболочки

лексем),  словари  сочетаемости,  фразеологические  словари  и  др.,

поскольку в них объектом описания также являются форма языковой

единицы и ее сигнификат.

 
Яндекс.Метрика

Все и обо Всем

Все и обо Всем

bottom