top
logo

Специи и пряности


Топики Denglisch (Влияние языка английского на немецкий)

Denglisch

 

 

Die englische Sprache spielt in der modernen Welt eine führende Rolle. Der Einfluss dieser Sprache auf andere Sprachen kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Ein gutes Beispiel für diesen Einfluss ist das philologische Phänomen Denglisch. Dieser Begriff entstand aus zwei Wörtern – Deutsch und Englisch, und bedeutet viele Anglizismen, die im Deutschen eingebürgert sind. Auch in Russland gibt es einen ähnlichen Trend und die moderne russische Sprache wird vom Englischen stark beeinflusst.In Anbetracht dessen stellt sich die Frage, ob dieses Phänomen wirklich so harmlos ist. In dieser Diskussion werden entgegengesetzte Meinungen vertreten. Die Pessimisten denken, dass diese Entwicklung zur Sprachverarmung oder sogar zum Sprachverfall führt. Sie behaupten, dass die zahlreichen Entlehnungen aus dem Englischen andere Sprachen verarmen lassen, weil diese ihre Schönheit verlieren. Ihre Gegner behaupten dagegen, dass diese Befürchtung unbegründet sei. Es sei ganz normal, in bestimmten Bereichen Fremdwörter zu  verwenden. Für Englisch sind das Wirtschaft, Informatik und Tourismus. Außerdem gab es in der Geschichte der Menschheit schon immer Perioden, in denen eine Sprache eine besondere Rolle spielte. Im Mittelalter war das Latein und im 19. Jahrhundert Französisch. Noch heute können wir diesen Einfluss sehen, weil alle europäischen Sprachen viele Gallizismen und lateinische Wörter enthalten. Jede Sprache kann man mit einem lebendigen Organismus zu vergleichen ist, der sich mit der Zeit entwickelt. Deshalb sind Entlehnungen für  sie ganz natürlich.

 

 
Яндекс.Метрика

Все и обо Всем

Все и обо Всем

bottom