Farben in verschiedenen Kulturen (Цвета в различных культурах)

Alle Völker sehen denselben Regenbogen, aber komischerweise sind für einige Völker die Anzahl der Regenbogenfarben verschieden. In der russischen Tradition sind die Farben „blau“ und „hellblau“ verschieden, aber in der europäischen Sprachen ist das eine Farbe. Das Sehvermögen spielt natürlich keine Rolle, es ist nur eine Frage der Kultur oder der Tradition. Die Physiologen sagen, dass jeder Mensch in der Lage sei, 250 Farben und 5-6 Millionen Farbtöne zu sehen. Dabei ist zu beachten, dass Frauen mehr Farbtöne als Männer sehen können.

Bereits im Altertum hat man bemerkt, dass Farben auf den Geisteszustand und auf die menschliche Psyche stark einwirken. Im Jahre 1810 hat Johann Wolfgang von Goethe das Buch „Zur Farbenlehre“ geschrieben, in dem er versuchte, das Phänomen zu beschreiben. Es ist bekannt, dass die grüne Farbe beruhigt, während die orangene und die rote Farbe reizen. Diese Besonderheit verwendet man in der Farbtherapie. Interessant ist, dass sogar in der Sprache Gefühle und Geisteszustände oft mit einer Farbe verbunden werden: Der grüne Neid, der blaue Traum.

Man sagt, dass auch unsere Vorliebe für Farben viel über unseren Charakter zum Ausdruck bringt. So mögen träumerische Naturen die blaue Farbe, rot bevorzugen emotionale und leidenschaftliche Menschen, gelb ist für kreative Personen angenehm.

In allen Kulturen haben Farben eine Symbolik. So war im Byzantinischen Reich die purpurrote Farbe ein Zeichen der Kaisermacht, und das gemeine Volk hatte kein Recht, die Farbe zu verwenden. Die Farbsymbolik war manchmal diametral entgegengesetzt in verschiedenen Kulturen. So ist für die Europäer die weiße Farbe ein Symbol der Reinheit und der Freude, aber im Osten symbolisiert sie die Trauer. In der Heraldik und in der Ikonenmalerei spielen Farben eine große Rolle.

Перевод текста

Все народы видят одну и ту же радугу, но странным, что количество цветов воспринимается по-разному. В русской традиции цвета «голубой» и «синий» различны, в то время как в европейских языках это один цвет. Конечно, зрение не играет никакой роли, и это лишь вопрос культуры и традиции. Психологи говорят, что каждый человек в состоянии увидеть 250 цветов и 5-6 миллионов оттенков. Следует обратить внимание, что женщины различают больше оттенков, чем мужчины.

Еще в древности было замечено, что цвета влияют на душевное состояние человека и на его психику. В 1810 году Иоганн Вольфганг Гете написал книгу «Изучение цветов», которой он пытался описать этот феномен. Известно, что зеленый цвет успокаивает, в то время как оранжевый и красный цвета возбуждают. Эту особенность используют в цветовой терапии. Интересно, что даже в языке чувства и душевное состояние нередко связано с цветом: черная зависть, голубая мечта. Говорят, что наша предпочтение какого-либо цвета может многое рассказать о нашем характере. Так мечтательные люди любят голубой цвет, красный предпочитают эмоциональные и страстные люди, желтый приятен для творческих людей.

Во всех культурах цвета имеют определенную символику. Так в Византийской империи пурпурный цвет был символом власти императора, и простой народ не имел права его использовать. Иногда символика цвета прямо противоположна в разных культурах. Так для европейцев белый цвет является символом чистоты и радости, но на Востоке он символизирует печаль. В геральдике и иконописи цвета также играют очень большую роль.